PSKO - Forum dyskusyjne

Agnieszka Dejnowicz

Witam serdecznie wszystkich!
Handlowa firma Marwik OOD - przedstawiciel polskich firm na Bulgarie, poszukuje osoby do pracy w charakterze "konsultanta jezykowego" na nie pelny wymiar czasowy.
Wymagania - bardzo dobry jezyk polski i bulgarski. Dobra lub bardzo dobra obsluga komputera.
Nawet lepiej, zeby to byl Polak mowiacy dobrze po Bulgarsku, anizeli odwrotnie. Wynagradzenie okolo 250 leva na miesiac (do negocjacji). Zaangazowanie: okolo 4-5 godzin dziennie. Czasami mniej.

Forma zatrudnienia - umowa-zlecenie

Pozdrawiam
Agnieszka

Gość

Z tego rozumiem, ze za takiego pracownika firma nie bedzie placila i PODATKOW. Trudno Panstwo kogos takiego, za tak niskie wynagrodzenie znajdziecie.

Gość

Wiec troche szczegolow!

Wynagrodzenie mysle, ze jest bardzo wysokie, jak na 20-30 godzin miesiecznie pracy. Jak juz napisalam, chodzi o 2-3 godziny dziennie do pracy w chrakterze tlumacza.
Firma podpisuje o miesiac tak zwany grazdanski dogovor z ktorego pokrywane sa podatki i ubezpieczenie zdrowotne.

migol

Seba

Nic z tego właściwie nie rozumiem. Najpierw napisano, ze jest to praca na 4-5 godzin, potem podaje się informacje, ze na 2-3. Więc groch z kapustą. A następnie bardzo dziwne pytanie "migola", po co jest potrzebna znajomość komputera???. Praca i w charakterze tłumacza wymaga znajomości komputera, bo prawdopodobnie teksty tłumaczń będą nie tylko ustne, ale i pisemne. Wynagrodzenie za 4/5 godzin pracy wg mnie dość niskie. Może jakiś student się na takie warunki nadarzy.

migol

Ktos kto kiedykolwiek tlumaczyl wie ile mozna przetlumaczyc w 2-3 godziny (pisemnie) no i nie jest do tego potrzebna znajomos komp. tyle co maszyny do pisania. poprosimy o szczegoly

Janina

Migol, w ktorym Ty wieku żyjesz. Kto w obecych czasach używa maszyny do pisania????????????????????. Chyba coś Ci się pomyliły epoki.

migol

to byla przenosnia.. Laughing

Chodzilo o najprostszy komputer PC (najwiecej o uklad klawiatury), ktory w zargonie oznacza najprostszy komp., ktory do czego innego zupelnie sie nie nadaje anizeli tylko do pisania

Agnieszka Dejnowicz

Witajcie jeszcze raz!

Wiec propozycja pracy nadal jest aktualna.
Czlowiek szuka tlumacza do tlumaczenia i odpisywanie na e-maile, tlumaczenia umow, tlumaczenia instrukcji (to bardzo rzadko).
Praca nie jest ciezka, nie wymaga chodzenia od do. A godzine dziennie - czasami wiecej do 3-4.
Konieczna jest znajomosc obslugi komputera! I znajomosc - bardzo dobra jezyka polskiego i bulgarskiego. Praca dotyczy Sofii.

Jesli jestescie zainteresowani, oto telefony:
Ralio Ralew: 0888 70 96 75 i stacionarny: 02/ 952 31 59

Pozdrawiam